TULKS

Valsts policijas Zemgales reģiona pārvaldes

Dokumentu pārvaldības nodaļas tulks

1.      Tulkot saņemto un nosūtāmo korespondenci, apjomīgus sarežģītus  tekstus

un dokumentus, tostarp procesuālos dokumentus.

2.      Secīgi tulko specifisku terminoloģiju saturošas sarunas un procesuālo

darbību norisi no latviešu valodas (svešvalodas) uz svešvalodu (latviešu valodu),  tostarp tulko video/audio ierakstus.

3.      Veikt pārtulkoto dokumentu un veiktās tulkošanas (t.sk. video/audio ierakstu) reģistrāciju un uzskaiti, par padarīto atskaitīties struktūrvienības vadītājam. 

Amata pildīšanai nepieciešamā izglītība un profesionālā pieredze:

-          otrā līmeņa profesionālā augstākā izglītība;

-          vēlama pieredze juridisko dokumentu tulkošanā;

-          vēlama darba pieredze tiesību aizsardzības iestādēs;

-          prasme noformēt tukojamo tekstu atbilstoši lietvedības normatīvo aktu prasībām;

-           prasmes izmantot informācijas tehnoloģijas (lietot tulkošanas datorprogrammu un elektroniskās datubāzes),

-          B kategorijas transportlīdzekļa vadītāja apliecība.

Piedāvājam:

• darba vietu ar pilnas slodzes darba laiku;
• atalgojumu no 1189,00 EUR (zemākā mēnešalga) līdz 1379,00 EUR;
• kvalifikācijas celšanas iespējas;
• sociālās garantijas.

Darba vietas adrese: Austrumzemgales iecirknis (1 vakance) –Jēkabpils vai Aizkraukle.

Pieteikšanās termiņš – 31.08.2026.

Motivētu pieteikuma vēstuli, Dzīves aprakstu (Curriculum Vitae) (Eiropass formā) un izglītību apliecinošu dokumentu kopiju/-as sūtīt uz elektroniskā pasta adresi cv@zemgale.vp.gov.lv , informācija pa tālruni 63004223.

Mēs augstu novērtējam katru pieteikumu, bet lūdzam ņemt vērā, ka sazināsimies ar kandidātiem, kurus aicināsim uz pārrunām.

Pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa regulas (ES) 2016/679 par fizisko personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46 EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (turpmāk – Datu regula) 13.pantu, Valsts policija informē, ka:

1) Jūsu pieteikuma dokumentos norādītie personas dati tiks apstrādāti, lai nodrošinātu šīs pretendentu atlases norisi;

2) iepriekš minētās Jūsu personas datu apstrādes pārzinis ir Valsts policija, kontaktinformācija: Čiekurkalna 1.līnija 1,k-4, Rīga, LV-1026.

Papildu Datu regulas 13. pantā minēto informāciju Jūs varat iegūt Valsts policijas tīmekļvietnē: https://www.vp.gov.lv/lv/privatuma-politika-personas-datu-aizsardziba